Улей: Мультиязычность в Битрикс24, 1.0.18

Модуль «Мультиязычность» позволяет перевести коробочный корпоративный портал на несколько нужных вам языков для одновременного использования сотрудниками мультиязыковой компании.

Исходно в Битрикс предусмотрен только один язык для одного портала, т.е. нельзя, чтобы одна часть сотрудников компании видели весь интерфейс на одном языке, вторая часть на другом, а третья на третьем. Наш модуль стирает языковой барьер – интерфейс портала можно перевести на неограниченное количество языков и использовать его в мультиязыковой компании.

Наше решение отлично подходит бизнесам, имеющим представительства сразу в нескольких странах, например в России, Индии и Германии. Каждый сотрудник выбирает нужный ему язык, его выбор сохраняется и он не зависит от выбора других сотрудников, включая администратора.



В административной части модуля есть список доступных языков, на которые можно перевести портал – нужные вам языки отмечаются галочкой. От этой настройки зависят дальнейшие настройки – а именно, на какое количество языков можно будет задать перевод для любой языковой фразы, которая встречается в интерфейсе.

В случае отсутствия перевода для текущего языка есть возможность выбрать альтернативный язык. Например, если в модуле не задан перевод для какого-то чешского слова, он переведет его на английский.

После установки всех нужных языков системы в административной части внизу портала появляется кнопка переключения языка с соответствующим списком языков.



И в специальной таблице переводов появятся соответствующие колонки для того, чтобы задавать переводы фраз на эти языки.








Инструмент позволяет вручную перевести любые элементы интерфейса портала на необходимый язык.

Важно! Модуль «Мультиязычность» переводит даже те элементы интерфейса, которые подгружаются на js и ajax, всё, что выводится в публичной части, и не важно, где оно хранится или генерируется на бэке.






Для того, чтобы исключать перевод в тех местах, которые являются пользовательским контентом (а не интерфейсом), реализована возможность добавлять исключения, как по html-атрибутам, так и по url-адресам источника контента.